Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Sarah Michelle Gellar & Claire Guyot

Sarah Michelle Gellar & Claire Guyot

Qu'il s'agisse d'un film, ou bien encore d'une série, le doublage a une part importante dans le travail final. Si le doublage est mal réalisé, la série n'en sera que plus gâchée et n'aura plus du tout le même intérêt. Pour les amoureux de la langue de Shakespeare, ceux là préfèrent regarder leur série fétiche en VO, et les autres préfère la regarder dans la langue de Molière. Mais qui se cache réellement sous les acteurs de doublage ? A quoi ressemble, le visage de celle qui double - en français - la voix de notre tueuse préférée : Buffy alias Sarah Michelle Gellar.

Claire Guyot est une actrice et chanteuse française. Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment entre autres la voix française régulière de Winona Ryder, Sarah Michelle Gellar et Teri Hatcher. Elle est la fille de la monteuse Raymonde Guyot.

Biographie

Après avoir pris des cours d'art dramatique durant 3 ans à l’école Jean Périmony, Claire Guyot commence sa carrière en jouant au théâtre puis en devenant assistante-monteuse sur La Lectrice (1988) de Michel Deville ou La Reine blanche (1991) de Jean-Loup Hubert.

Grâce à Jacqueline Porel, elle entre dans le milieu du doublage dès le début des années 1990. Elle est une des premières voix françaises de Winona Ryder1 (Edward aux mains d'argent, Dracula). Écartée un temps à la suite de la grève des comédiens de doublage de 1995, elle retrouve la comédienne grâce à Jean-Pierre Jeunet qui la choisit en 1997 pour doubler Alien, la résurrection. Elle devient entre temps la voix attitrée de Teri Hatcher à partir des séries Loïs et Clark (1994) et Desperate Housewives (2004) mais c'est en doublant Sarah Michelle Gellar dans la série télévisée Buffy contre les vampires (puis dans ses films Scream 2, Sexe intentions, etc., ainsi que dans les publicités pour les cosmétiques Gemey), que Claire Guyot accède à la notoriété.

Régulièrement mise à contribution en tant que chanteuse (notamment sur le premier doublage français de La Petite Sirène ou sur le redoublage de la voix de Shanti dans Le Livre de la jungle en remplacement de Lucie Dolène), Claire Guyot prend des cours de technique vocale avec Sarah Sanders au début des années 2000. C'est cette dernière qui met en scène le spectacle Enfin seule hélas…, qu'elle interprète aux côtés d'Éric Miller et dont la musique est en partie composée par Emmanuel Moire (album sorti en 2006).

Fin 2007, elle est l'invitée de l'émission Le Grand Journal animée par Michel Denisot sur Canal+ avec les quatre autres comédiennes qui doublent la série Desperate Housewives, à l'occasion de la sortie du coffret DVD de la 2e saison.

Elle a sorti son premier album solo, Indiciblement, le 21 avril 20092.

Elle est également directrice artistique chargée du doublage de plusieurs séries télévisées comme Cold Case ou Méthode Zoé.

En 2010 et 2011, elle interprète le rôle de Donna dans la comédie musicale Mamma Mia !

Dès 2013, elle se produit dans plusieurs salles avec “Claire et ses drôles de types”, concert autour de la poésie, et sort son troisième album acoustique à l’image de ses concerts.

Elle prépare “la Locandiera, le musical” d’après Carlo Goldoni, projet dans lequel elle est co-auteure et interprète principale. Elle sera metteur en scène du “Misanthrope” Vs politique d’après Molière, au Vingtième Théâtre à Paris pour la saison 2015-2016. Elle est en préparation de “Claire et ses drôles de types 2”, dans lequel elle ira puiser parmi des poètes moins célèbres.

Céline, administratrice de Smg-Design.

Théâtre

  • 2007-2013 : Claire Guyot, théâtre Essaïon et Vingtième Théâtre
  • 2007-2014 : Premier Mai, Jours Ferré, Le Trianon, L'Européen
  • 2010 : Mamma Mia !, comédie musicale de Catherine Johnson, théâtre Mogador : Donna (en alternance avec Sophie Delmas)
  • 2011 : De Paris à Broadway, mise en scène de Jean-Claude Grégoire, théâtre Le Temple : Valentine
  • 2012 : Comédiens et Chanteurs : Les Nuits de la pleine lune, Vingtième Théâtre
  • 2013 : Rue du Dessous-des-Berges de Céline Montsarrat, mise en scène de l'auteure
  • 2013-2014 : Ce sont de drôles de types, Vingtième Théâtre, Connétable
  • 2016 : Misanthrope vs politique, Vingtième Théâtre

Doublage

Cinéma

Films

  • Winona Ryder dans :
  • Edward aux mains d'argent (1990) : Kim Boggs
  • Dracula (1992) : Mina Murray / Elizabeth
  • Le Temps de l'innocence (1993) : May Welland
  • La Maison aux esprits (1994) : Blanca Trueba
  • Génération 90 (1994) : Lelaina Pierce
  • Le Dortoir des garçons (1996) : Patty Vare
  • Alien, la résurrection3 (1997) : Annalee Call
  • Une vie volée (1999) : Suzanna Kaysen
  • Un automne à New York (2000) : Charlotte Fielding
  • Zoolander (2001) : Elle-même
  • Les Aventures de Mister Deeds (2002) : Babe Bennett
  • A Scanner Darkly (2006) : Donna Hawthorne
  • Les Vies privées de Pippa Lee (2009) : Sandra
  • Star Trek (2009) : Amanda Grayson
  • The Iceman (2013) : Deborah Kuklinski
  • Sarah Michelle Gellar dans :
  • Scream 2 (1997) : Casey « Cici » Cooper
  • Sexe Intentions (1999) : Kathryn Merteuil
  • Simplement Irrésistible (1999) : Amanda Shelton
  • Harvard Story (2001) : Cindy Bandolini
  • Scooby-Doo (2002) : Daphné Blake
  • Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent (2004) : Daphné Blake
  • The Grudge (2004) : Karen Davis
  • Southland Tales (2006) : Krysta Kapowski / Krysta Now
  • The Return (2006) : Joanna Mills
  • The Grudge 2 (2006) : Karen Davis
  • Une fille à la page (2007) : Brett
  • Veronika décide de mourir (2009) : Veronika
  • Possession (2009) : Jessica
  • États de choc (2007) : Trista
  • Teri Hatcher dans :
  • Deux jours à Los Angeles (1996) : Becky Foxx
  • Demain ne meurt jamais (1997) : Paris Carver
  • Spy Kids (2001) : Mlle Gradenko
  • Renaissance d'un champion (2007) : Andrea Flack
  • Alicia Silverstone dans :
  • Batman et Robin (1997) : Barbara Wilson alias Batgirl
  • Beauty Shop (2005) : Lynn
  • Alex Rider : Stormbreaker (2006) : Jack Starbright
  • Butter (2011) : Jill Emmet
  • Indira Varma dans :
  • Coup de foudre à Bollywood (2004) : Kiran Bingley
  • Exodus: Gods and Kings (2014) : La Grande Prêtresse
  • Kelly Reilly dans :
  • Madame Henderson présente (2005) : Maureen
  • Orgueil et Préjugés (2005) : Caroline Bingley
  • 1974 : Gatsby le Magnifique : Daisy Buchanan (Mia Farrow)
  • 1990 : Dick Tracy : Tess Trueheart (Glenne Headly)
  • 1992 : Cool World : Jennifer Malley (Michele Abrams)
  • 1992 : Sables mortels : Noreen (Maura Tierney)
  • 1993 : Les Valeurs de la famille Addams : Mercredi Addams (Christina Ricci)
  • 1993 : Super Mario Bros : Princesse Daisy (Samantha Mathis)
  • 1996 : L'Incroyable Voyage 2 : À San Francisco : Sassy
  • 1996 : Le Club des ex : Chris Paradis (Jennifer Dundas)
  • 1997 : Meurtre à la Maison-Blanche : Nina Chance (Diane Lane)
  • 1997 : Shooting Fish : Georgie (Kate Beckinsale)
  • 1998 : Wedding Singer : Holly Sullivan (Christine Taylor)
  • 1998 : Mon ami Joe : Jill Young, jeune (Mika Boorem)
  • 1999 : À tombeau ouvert : Sœur Fetus (Julyana Soelistyo)
  • 2001 : Bubble Boy : Lorraine (Arden Myrin)
  • 2002 : Allumeuses ! : Judy Webb (Parker Posey)
  • 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Mère (Joan Cusack)
  • 2005 : Lady Vengeance : Park Yi-jeong (Seung-Shin Lee)
  • 2008 : The Duchess : Georgianna (Keira Knightley)
  • 2011 : Big Mamma : De père en fils : Gail (Ana Ortiz)
  • 2011 : My Week with Marilyn : Vivien Leigh (Julia Ormond)
  • 2012 : Django Unchained : Lara Lee Candie-Fitzwilly (Laura Cayouette)
  • 2013 : Insidious : Chapitre 2 : la mère de Parker Crane (Danielle Bisutti)

Films d'animation

  • Le Livre de la Jungle : Shanti (2e doublage)
  • La Petite Sirène, La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan et Le Secret de la Petite Sirène : Ariel6
  • Le Petit Train bleu : Zélée
  • Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique : Abigail
  • Tom et Jerry, le film : Robyne Starling
  • David Copperfield : Agnes Wickfield
  • Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique : Cécilia Noisette
  • Vaillant : Pigeon de combat ! : Victoria
  • Shrek 2 : Marraine, la bonne fée
  • Piccolo, Saxo et Cie : les Scies / Clarinette / Clarinette basse
  • Coraline : Mel Jones / l'autre mère7
  • Les Noces funèbres : la Veuve noire
  • La Princesse au petit pois : la princesse Daria
  • Horton : Sally / la femme de Ned
  • Rokken Roll (film 4D au parc Walibi Belgium) : Fibi
  • Tempo Attack (film 4D au parc Walibi Belgium) : Fibi
  • La Barbe du roi : Sophie
  • The Prodigies : Ann
  • Jungle Jack : Rita
  • Oliver et Olivia : Olivia
  • Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill : Françoise

Télévision

Séries télévisées

  • Teri Hatcher dans :
    • Code Quantum : Épisode « Amours croisés » : future femme de Sam Beckett
    • Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman : Lois Lane
    • Desperate Housewives : Susan Mayer
    • Smallville : Ella Lane
    • The Odd Couple : Charlotte
  • Sarah Michelle Gellar dans :
    • La Force du destin : Kendall Hart
    • Buffy contre les vampires et Angel : Buffy Summers
    • Sex and the City : Debbie
    • Grosse Pointe : elle-même
    • Ringer : Siobhan Martin / Bridget Kelly
    • The Crazy Ones : Sydney Roberts
  • Indira Varma dans :
    • Rome : Niobe
    • Luther : Zoe Luther
    • Game of Thrones : Ellaria Sand
  • Brit Morgan dans :
    • True Blood : Debbie Pelt
    • Mentalist : Marie Flanigan
    • Supergirl : Leslie Willis / Livewire
  • Nicholle Tom dans :
    • Une nounou d'enfer : Maggie Sheffield
    • Windfall : Des dollars tombés du ciel : Elisa
  • Bellamy Young dans :
    • Scrubs : Dr Grace Miller
    • Scandal : Mellie Grant
  • Jill Wagner dans :
    • Blade : Krista Starr
    • Teen Wolf : Kate Argent
    • "Stargate Atlantis" : Larrin
  • Student Bodies : Mags Abernathy (Katie Emme McIninch)
  • Dragnet : Gloria Duran (Eva Longoria)
  • Des jours et des vies : Belle Black (Kirsten Storms)
  • Nick Cutter et les Portes du temps : Sarah Page (Laila Rouass)
  • X-Files : Aux frontières du réel (épisode 1-1) : Theresa Nemman (Sarah Koskoff)
  • 24 heures chrono : Jamie Farrell (Karina Arroyave)
  • Lost : Zoé (Sheila Kelley)
  • Kevin Hill : Shelly Budd (Ingrid Hart)
  • Inspecteur George Gently : Lisa Bacchus (Melanie Clark Pullen)
  • Drop Dead Diva (épisode 2-3) : Emily Parseles
  • Esprits criminels : agent spécial Jordan Todd (Meta Golding)
  • Gotham : Barbara Kean (Erin Richards)
  • Stranger Things : Joyce Byers (Winona Ryder)

Téléfilms

  • Le Club des infidèles : Cindy Hartford (Katya Gardner)
  • Traque sans répit : Jane Doe (Teri Hatcher)
  • Deux mères pour la mariée : Haley Snow (Betsy Brandt8)

Séries d'animation

  • La Petite Sirène : Ariel
  • Batman : Les Nouvelles Aventures : Batgirl
  • Les Aventures merveilleuses de Nigueld Ohnuze et son équipe : Mère
  • Magic : Willow
  • Totally Spies! : Sam, Gaby
  • SpieZ! Nouvelle Génération : Sam
  • Blake et Mortimer : Margaret
  • La Veuve : Taeko Sagayama
  • Wakfu : Mme Miranda (épisode « Le Corbeau noir »)
  • Funky Cops : plusieurs personnages9
  • Les Malheurs de Sophie : Madame d'Aubert
  • Godzilla : Audrey Timmonds (la journaliste)
  • Super Baloo : Molly Cunningham
  • Hamtaro : générique
  • Flash Gordon : Dale Arden

Jeux vidéo

  • Real Life Stories : Vétérinaire : Betty
  • Guild Wars : Evennie
  • The Elder Scrolls III: Morrowind : Azura, haut-elfes et khajiits féminins
  • Alexandra Ledermann 6 et Alexandra Ledermann 7 : Jade
  • Fahrenheit : Tiffany Harper
  • Buffy the Vampire Slayer : Chaos Bleeds : Buffy Anne Summers
  • Mirror's Edge : Céleste
  • Fable : plusieurs personnages9
  • Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords : plusieurs personnages dont Jana Lorso, administratrice de la Czerka Corporation sur la planète Télos9.
  • Crash Tag Team Racing, Crash of the Titans, Crash Génération Mutant : Nina Cortex
  • Le Club des Trouvetout : Léa Savage / la reine des plantes carnivores
  • Spider-Man 2 : plusieurs PNJS féminins dans la rue9
  • Dragon Age: Inquisition : Maryden Halewell, la ménestrelle (chant et doublage)

Direction artistique

Films

  • 2010 : Mother's Day
  • 2014 : Lost River

Séries télévisées

  • 2000 : Buffy contre les vampires (saison 4, épisodes 20 à 22)
  • 2002-2003 : Les Anges de la nuit
  • 2003-2005 : Méthode Zoé
  • 2003-2010 : Cold Case
  • 2005-2006 : Beautiful People
  • 2011 : Ange ou Démon
  • 2012-2013 : Smash
  • 2012-2014 : Revolution
  • 2014 : Star-Crossed

Téléfilms

  • 2006 : Mon enfant a disparu
  • 2014 : Mariée avant le printemps

Discographie

  • 2006 : Enfin seule hélas…
  • 2008 : Indiciblement
  • 2011 : Mamma Mia !
  • 2013 : Claire et ses drôles de types
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot
Sarah Michelle Gellar & Claire GuyotSarah Michelle Gellar & Claire Guyot

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article